ELENA LILIANA POPESCU 

"Ce ne desparte? Iluzia diversitatii sau nestiinta. Ce ne aseamana? Aspiratia spre perfectiune."

Nascuta la 20 iulie 1948 in Turnu Magurele, Teleorman Doctor in Matematici, 
profesor la facultatea de Matematica a Uni­versitatii din Bucuresti, poet si 
traducator. Poezii traduse in engleza, germana, spaniola, franceza, olandeza, 
portugheza, italiana, sârba, latina, maghiara, ivrit, chineza sau urdu si 
publicate in volum sau in reviste literare din tara sau din strainatate 
(Argentina, Canada, Columbia, Germania, Nicaragua, Serbia, Spania, Mexic, S.U.A, 
Taiwan). Articole si traduceri din engleza, franceza si spaniola, din opera mai 
multor scriitori clasici si contemporani din Belgia, Italia, Spania, S.U.A., 
Mexic, Columbia, ºi alte tari din America Latina, in reviste literare din tara 
si din strainatate (S.U.A., Spania, Germania). 

Volume de poezie

"Tie"(1994), "Tarâmul dintre Gânduri" (1997), "Cânt de Iubire/Song of Love 
(1999, in engleza de Adrian G. Sahlean), "Zborul. Vis si Destin" (1999), volumul 
tatalui sau poetul pilot George Ioana, " Imn Existentei" (2000), dedicat lui 
Mihai Eminescu, Cânt de Iubire/ Pesma Liubavi (2001, in limba sârba de Draga 
Mirjanie), Pelerin (2003), "Peregrino" (in spaniola de Joaquín Garrigós, Spania, 
2004), "Cuan grande es la tristeza" (in spaniola de Joaquín Garrigós si Dan 
Munteanu Colan, Spania, 2005). Canto de Amor , versiunea spaniola a 
volumului "Cânt de Iubire/Song of Love" (in spaniola de Joaquín Garrigós si 
Moisés Castillo Florián), versiunea in limba chineza realizata de poetul Lee 
Kuey -shien, si versiunea italiana realizata de poetul italian Stefano 
Strazzabosco, sunt in curs de aparitie. 

Traduceri

Introspectia (din engleza, 1993), Viata Impersonala ( din 
franceza, 1994), Înteleptul de la Arunachala (din engleza, Vol 
I-II,1997), Caosmos. Katharsis nu doar pentru mine (din spaniola, 
2002), Introspectia. Poeme (din engleza, 2004). 

Premii si distinctii literare

Diploma speciala a Festivalului International de Poezie de la 
Uzdin (Serbia), in 1997; 

Premiul Intâi la Festivalul de Poezie "Novalis", de la München, 
in 1998. 

Colaborari la reviste

"Contemporanul", "Convorbiri literare", "Cronica", "Poezia" "Familia", 
"Hyperion", "Nord Literar", "Orient Latin", "Meandre", "Oglinda Literara", 
"Sud", "Arcade" (România); "Observatorul" (Canada); "Knijevni Jivot", "Na1a 
Ree", "Oglinda", "Tibiscus", (Serbia), "Observator München" (Germania); 
"Alforja", "Casa del Tiempo", "La Jornada Semanal", "Universo de El búho", "El 
Subterráneo", (Mexic); "Nuevo Amanecer" (Nicaragua), "Azahar", "Como el rayo", 
"Cuadernos del Ateneo", "Enfocarte", "Empireuma", "La Vega es", "Portada", 
"Perito", "Republica de las Letras" (Spania); "Lumina Lina-Gracious Light", 
(S.U.A).

Colaborari la volume colective

"Beyond the Orizon", U.S.A. 1998; "O antologie a poetelor din România", 2000; 
"A la sombra del Tigre", Mexic, 2003; "Poemas. Lucian Blaga, Luciano Maia, Elena 
Liliana Popescu" (Argentina, 2005). 

Participari la evenimente literare in strainatate

"Canto de amor de un poeta matematico de Rumania", Orihuela, Spania, 2003; 
"Encuentro de Poetas Del Mundo Latino", Ciudad de México si Morelia, Mexic, 
2003; Prezentarea cartii Pelerin , in cadrul cenaclului "Mihai 
Eminescu" al Institutului Român de Teologie si Spiritualitate Ortodoxa, New 
York, S.U.A, 2003; Prezentarea cartii Peregrino , in cadrul Târgului de 
carte de la Madrid, ( Feria del libro de Madrid ), 2004; "Encuentro de 
Poetas Del Mundo Latino", Ciudad de México si Morelia, Mexic, 2005. II Festival 
Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, 2006.